Employée de bureau à Tokyo, Kumiko est une jeune femme extrêmement solitaire et renfermée, incapable de nouer des relations avec quiconque. Ses seuls compagnons de vie? Son lapin Bunzo et une vieille cassette VHS du film "Fargo" des frères Coen, qu'elle regarde compulsivement, persuadée que la mallette pleine d'argent cachée par le truand incarné par Steve Buscemi est bel et bien enterrée dans un champ enneigé du Minnesota. Désespéré par l'attitude peu amène de Kumiko, son patron finit par lui montrer la porte. Vexée, la jeune femme utilise la carte de crédit de la compagnie pour se payer un billet d'avion jusqu'à Minneapolis. Arrivée là sans habits d'hiver, baragouinant quelques mots d'anglais, Kumiko tente par tous les moyens de rejoindre Fargo, dans l'État voisin du Dakota du Nord. Sur son chemin, elle profite de la bonté d'habitants du coin, dont une vieille dame et un policier à qui elle n'arrivera pourtant pas à accorder sa confiance.