Go to main content
4

Ces filles-là (El-Banate Dol)

Égy. 2006. Documentaire de Tahani Rached . Le quotidien de quatre adolescentes égyptiennes qui ont fait le choix de vivre dans les rues du Caire. Collection de portraits intimistes et attachants. Regard empathique et porteur d'espoir. Traitement sans fioriture, en phase avec le propos. (sortie en salle: 12 janvier 2007)

13 ans +
4

Ces filles-là (El-Banate Dol)

13 ans + 13 ans +

Égy. 2006. Documentaire de Tahani Rached .

Le quotidien de quatre adolescentes égyptiennes qui ont fait le choix de vivre dans les rues du Caire. Collection de portraits intimistes et attachants. Regard empathique et porteur d'espoir. Traitement sans fioriture, en phase avec le propos. (sortie en salle: 12 janvier 2007)

Genre :
Année :
Durée :
Réalisation :
Photographie :
Musique :
Montage :
Pays :
Distributeur :
Métropole Films Distribution
Les adolescentes cairotes Tata, Mariam, Abir et Donia ont quitté la maison pour vivre dans la rue. Chaque jour, il leur faut affronter la dure réalité de la capitale égyptienne: descentes de police, rapts, violence physique et verbale, etc. Face à l'adversité, les jeunes filles font preuve d'une grande solidarité. S'il leur arrive de chercher une échappatoire dans la drogue, elles assument le plus souvent leur décision avec courage et lucidité. Elles peuvent aussi compter sur l'aide de Hind, une intervenante de la rue qui, tel un ange, veille sur «ces filles-là».

L’AVIS DE MEDIAFILM

Tourné à hauteur de femme, CES FILLES-LÀ nous plonge littéralement dans le quotidien d'adolescentes qui ont fui leur domicile pour habiter les rues cairotes - selon l'UNICEF, elles seraient plus de deux cent mille à vivre ainsi. Pour traiter de ce sujet dur et délicat, Tahani Rached a privilégié une approche directe, sans fioritures, qui laisse place à l'espoir mais lève le voile sur la réalité d'un microcosme social fracturé. Épousant le point de vue des jeunes filles qu'elle a côtoyées pendant quelques mois, la cinéaste établit avec elles un rapport d'intimité palpable, qui leur inspire des confidences candides et une franchise troublantes. La «star» du groupe est sans contredit Tata, à laquelle la réalisatrice, qui depuis toujours affectionne les personnages flamboyants ou très affirmés (AU CHIC RESTO POP, MÉDECINS DE COEUR), semble porter une attention particulière.

Texte : Michel Defoy

Revue de presse

Compassionate, But not Judgmental

Commencing with a rousing image of homeless girl Tata riding a horse amidst downtown Cairo traffic, director Tahani Rached's documentary THESE GIRLS exudes empathy and respect for its destitute Egyptian teenage subjects' plight, which - though never outright stated, is unmistakably and compellingly implied throughout - is the result of a society in which women are disenfranchised, abused, and oppressed.

Ces filles-là Tahani Rached

They Are Still Kids

A rousing documentary on the street children of Cairo, THESE GIRLS is an agonizing and uplifting depiction of street survival at its most daunting. With its jaunty style, in keeping with the overpowering child-like energy of the girls themselves, this inspired document is not your typical sour examination of an "important subject." (...) In keeping with Rached's magically powerful approach, the music is also playful and spunky. Credit composer Tamer Karawan for the wise and silly bursts of accordions, woodwinds and tubas; the sounds resonate in perfect sync with the spirits of the young girls.

Ces filles-là Tahani Rached

Vivre dans les rues du Caire

Le monde dans lequel nous plonge la documentariste égyptienne Tahani Rached n'a rien de rassurant. (...) L'avenir de ces adolescentes en fuite paraît bien sombre, la cinéaste ne le cache pas. Son film se limite à écouter ces adolescentes, à enregistrer des scènes prises sur le vif, sans trop de commentaires.

Ces filles-là Tahani Rached

In the Dusty Streets of Cairo

With her mostly female crew, Rached managed to get these girls to relax in ways a male helmer would have found impossible. HD lensing, shot mostly at night, is problem-free, facilitating a casual yet vigorous energy befitting life on the streets. Refusing any hint of sentimentalization, Rached sparingly inserts Tamer Karawan's melodic tunes for a dose of uplift nicely matching the often playful aspects of the girls themselves.

Ces filles-là Tahani Rached

Moi, les filles

Tahani Rached revendique comme modèle le cinéma direct québécois, mais c'est l'ombre de MOI, UN NOIR qui plane sur son film: dans CES FILLES-LÀ, une poignée de filles racontent leur vie par bribes, fument, sniffent, cabotinent devant la caméra, vont se faire belles chez le coiffeur (...). Tahani Rached filme leurs actes et leurs propos comme autant d'épiphénomènes, une pure surface qui fait miroiter ses reflets contradictoires tout au long des 68 minutes du film. CES FILLES-LÀ ne se nourrit que de cet écart fragile. Entre dit et non-dit, rudesse des engueulades et tendresse d'un geste de réconfort, (...)

Ces filles-là Tahani Rached

L'infolettre de Mediafilm

Pour être tenus informés des sorties de films, toutes plateformes confondues, rien de mieux que l'info-lettre de Mediafilm. Abonnez-vous. C'est gratuit!

CONTACTEZ-NOUS

1340, boulevard St-Joseph Est, Montréal
Québec (Canada) H2J 1M3