L’AVIS DE MEDIAFILM

Il semble bien étrange que les studios Disney aient accepté de co-financer ce remake peu inspiré du film LES VISITEURS, puisque cette comédie frénétique, qui a connu un succès phénoménal en France, est complètement passée inaperçue aux États-Unis. Quoiqu'il en soit, le réalisateur Jean-Marie Poiré (sous le pseudonyme de Gaubert) et les deux vedettes du film original reprennent du service pour transposer leur concept dans le contexte américain. Or, si le récit des VISITEURS manquait de cohérence, il devient ici totalement débridé, s'appuyant sur des jeux temporels ni très efficaces, ni très plausibles. L'adaptation se révèle donc plutôt paresseuse et banale, puisqu'aucun effort n'a été déployé pour améliorer les idées comiques déjà exploitées dans le modèle. Cependant, Poiré a ralenti la cadence et réduit les effets de montage hystériques qui caractérisaient LES VISITEURS et sa suite. Sa réalisation demeure toutefois alerte et bien rythmée. Il en va de même pour l'interprétation, toujours aussi enjouée et gaillarde, mais moins excessive et caricaturale. Il s'agit donc d'un produit de divertissement bien fait mais sans envergure, qui amuse doucement sans jamais faire vraiment rigoler.

Texte : André Caron