En parcourant la Gaule à la recherche d'un successeur auquel léguer le secret de la potion magique, le druide Panoramix suscite la convoitise de son ex-ami et confrère Sulfurix, devenu un rival aux dons maléfiques. Bénéficiant de la protection d'Astérix et Obélix durant ce périlleux périple, Panoramix découvre cachée dans sa marmite la petite Pectine, une jeune fille allumée, douée de précoces talents d'inventeur, qui est sa meilleure élève à l'école du village. Du reste, toute la bande des irréductibles guerriers Gaulois rejoignent bientôt les voyageurs, chacun souhaitant donner son avis sur le choix du prochain druide. Mais ce faisant, ils ont laissé le village sans véritable protection, leurs épouses, restées derrière avec le barde Assurancetourix, ne disposant que d'une réserve limitée de potion magique pour se défendre. Alertés par le fourbe Sulfurix, les Romains en profitent pour passer à l'attaque.