La Chouette, entre veille et sommeil