L’AVIS DE MEDIAFILM

Billy Ray signe un remake à la fois fidèle et remodelé du drame policier argentin EL SECRETO DE SUS OJOS, Oscar du meilleur film étranger en 2010. Astucieusement, le cinéaste en a transposé l'action dans les États-Unis sous le choc des attentats du 11 septembre 2001, en remplacement de la dictature corrompue de Peron. Autre différence de taille entre le film original et celui-ci: la victime n'est plus une institutrice mariée, mais la fille d'une policière. Du coup, le récit gagne en puissance émotive, d'autant plus que l'agente endeuillée est incarnée avec une prenante sobriété par une Julia Roberts "déglamourisée". En revanche, le cinéaste reprend presque à l'identique les scènes-clés du film original, dont l'haletante poursuite dans le stade et le pervers interrogatoire, tout en recréant la tension sexuelle entre l'enquêteur (intense Chiwetel Ejiofor) et la procureure (radieuse Nicole Kidman). Cela dit, le réalisateur de BREACH n'a pas réussi à imprimer une signature forte à cette méditation sur la justice, la vengeance, l'amour déçu et la culpabilité, qui manque par moments d'authenticité et de crédibilité.

Texte : Louis-Paul Rioux