[Le] scénario (...) est remarquablement fidèle à l'esprit du livre, et il a évité le piège (financier) d'aseptiser cette excellente histoire. On passe donc un excellent moment avec LA FAMILLE, comédie rafraîchissante et bien éloignée du "politiquement correct".

The great Tommy Lee Jones is deadpan perfection as Stansfield. (...) Michelle Pfeiffer (...) looks amazing and somehow manages to create empathy for a character who has committed so many sins she frightens and shocks the priest who hears her confessions.

(...) le long métrage, inspiré d’un roman de gare, s’enlise rapidement. L’action, tout comme l’intrigue, manque de tonus. Comme si ce n’était pas assez, l’humour est aussi mou en plus d’être dangereusement cliché (...). Le scénario, lui, est carrément débile.

The best reason to see the film is to catch Pfeiffer in a rare leading role. She looks great, and although her Brooklyn accent occasionally vanishes, she gives a stylish and funny performance reminiscent of her fine work in MARRIED TO THE MOB 25 years ago.

(...) dans le dernier tiers, l'histoire vire au film policier pur et se termine dans un bain de sang complètement survolté. (...) Ce déchaînement soudain est surprenant et suscite un malaise par son explosion de violence sans aucune commune mesure.

Curiously airless, weightless and tonally uncertain, the pic mixes mass murder, dismemberment and rape threats with sappy sentimentality, fish-out-of-water gags and groan-worthy meta-humor, yet very little of it manages to leave any impression.