Une de ses qualités [au film] réside (...) dans sa capacité à rendre justice au matériel original (...), tout en étant plus qu'une pâle copie ou une simple mise en images du texte. Il parvient à trouver un heureux équilibre entre indépendance totale et soumission trop orthodoxe à la nouvelle.

• Accès à la publication

(...) le travail des comédiens est d'autant plus admirable que l'essentiel des émotions passe par le regard et la gestuelle. Un drame de très belle facture, contemplatif et aérien, sur la soif de liberté d'une âme torturée, au coeur de l'obscurantisme religieux du siècle dernier.

• Accès à la publication
• |
• Accès à l'article

Lavoie has a rigorous style, letting the story move at the glacial pace that suits the meditative tone of the piece, and there’s a real poetry to many of the shots, which capture everything from the claustrophobic forests to raging rapids in the river to a majestic black horse.

• Accès à la publication
• |
• Accès à l'article

Ce beau, sombre et tumultueux film de Simon Lavoie parvient à rendre la grâce tragique, mais aussi la dureté, l'exigence et la lucidité sans concessions d'Anne Hébert dans sa nouvelle Le Torrent qui en inspire la trame.

• Accès à la publication

Simon Lavoie (...) n'a rien laissé au hasard dans cette adaptation rigoureuse et exigeante (...). Tantôt poétique, tantôt contemporaine, le film impose un rythme lent ensorcelant où les dialogues se font rares. lavoie a préféréparsemer son récit d'extraits bien choisis du texte d'Hébert.

• Accès à la publication

Le film bénéficie (...) d'une distribution impeccable (...). Mais c'est en filmant la nature avec laquelle François, devenu sourd, est toujours en relation que Simon Lavoie démontre l'étendue de son talent. Nature magnifiée, dangereuse, sauvage, indomptable, belle, libre, tout ce que François ne sera jamais.

• Accès à la publication
• |
• Accès à l'article

Malgré quelques longueurs (Lavoie a réussi à produire un long métrage de plus de 2 h 30 alors que la nouvelle d'Anne Hébert ne fait qu'une cinquantaine de pages), LE TORRENT est une oeuvre d'une grande noirceur, certes, mais parfaitement enrobée de poésie et d'images sublimes.

• Accès à la publication

Faite de peu de mots, l’oeuvre tire sa force poétique de la minutieuse trame sonore de Patrice LeBlanc (...) et de la photo crépusculaire de Mathieu Laverdière. (...) Face à l’exceptionnelle Dominique Quesnel, (...) Victor Andrés Trelles Turgeon s’impose avec une autorité naturelle.

• Accès à la publication
• |
• Accès à l'article