Les coréalisateurs (...), qui cosignent aussi ce scénario exsangue, semblent avoir été un peu dépassés par l'ampleur d'une superproduction dans laquelle on a clairement misé sur l'emballage plutôt que sur le contenu. Quelques bons gags (...) ne suffisent pas à sauver la mise d'un film qui (...) se révèle franchement un peu vieux jeu.

• http://moncinema.cyberpresse.ca

Les anachronismes nazebroques (...) tapissent les tunnels d'ennui générés par le cabotinage d'un Benoît Poelvoorde qui a bien du mal à cacher son envie de quitter chaque scène en hurlant de détresse. (...) Le vide sidérant que laissent ces deux heures de bruit confirme au moins que le pouvoir économique (...) œuvre d’arrache-pied à l’abêtissement des foules.

• http://www.liberation.fr

ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES se révèle un spectacle assez médiocre. En tout cas (...) moins désopilant et vif que le deuxième opus (...). Il devrait y avoir du sport, mais le rythme est plan-plan. C'est fâcheux (...) pour une histoire qui carbure à la potion magique. (...) Reste l'incontrôlable Poelvoorde qui (...) parvient de temps à autre à faire rire.

• http://www.telerama.fr

(...) un scénario bâclé aux gags rares et poussifs, Clovis Cornillac qui succède - sans parvenir à le faire oublier - à Christian Clavier, des effets spéciaux réussis mais déjà vus. (...) seuls tirent leur épingle du jeu le toujours plaisant Benoît Poelvoorde en Brutus et, surtout, Alain Delon, impérial à souhait dans l’autodérision.

• http://www.humanite.fr

(...) ni vraiment très original ni vraiment délirant. (...) un manque de rythme sérieux mais des scènes spectaculaires comme la course de chars, des décors de peplum, la figuration de sportifs de renom (...). Les tout-petits aimeront ce livre d’images animé en Technicolor, les autres(...). Mais, par Toutatis, que le temps paraît long!

• http://www.figaroscope.fr