Go to main content
5

Les Filles du botaniste (Zhiwuyuan)

Fr. 2005. Drame sentimental de Dai Sijie avec Mylène Jampanoi, Li Xiaoran, Dongfu Lin. Dans la Chine des années 1980, une étudiante orpheline vit une passion amoureuse interdite avec la fille du botaniste chez qui elle fait un stage. Récit superficiel et manichéen. Dénonciation sentie d'une société intolérante. Exotisme de pacotille. Scènes d'amour racoleuses. Images très soignées. Interprétation inégale. (sortie en salle: 19 janvier 2007)

Général (déconseillé aux jeunes enfants)
5

Les Filles du botaniste (Zhiwuyuan)

Général (déconseillé aux jeunes enfants) Général (déconseillé aux jeunes enfants)

Fr. 2005. Drame sentimental de Dai Sijie avec Mylène Jampanoi, Li Xiaoran, Dongfu Lin.

Dans la Chine des années 1980, une étudiante orpheline vit une passion amoureuse interdite avec la fille du botaniste chez qui elle fait un stage. Récit superficiel et manichéen. Dénonciation sentie d'une société intolérante. Exotisme de pacotille. Scènes d'amour racoleuses. Images très soignées. Interprétation inégale. (sortie en salle: 19 janvier 2007)

Fiche du film   Ajouter à ma liste
Genre :
Drame sentimental
Année :
2005
Durée :
98 min.
Réalisation :
Dai Sijie
Pays :
France
Distributeur :
Christal Films
Interprètes :
Mylène Jampanoi
Li Xiaoran
Dongfu Lin
Wang Weidung
Nguyen Van Quang
Nguyen Nhur Quyynh

site officiel
Chine, années 1980. L'étudiante orpheline Min part en stage chez un célèbre botaniste, Maître Chen, qui vit seul avec sa fille An sur une île transformée en jardin luxuriant. L'arrivée de la jeune fille ravit An, qui trouve souvent lourde l'existence avec son père autoritaire. Une amitié complice ne tarde pas à s'établir entre elle et Min, laquelle amitié se mue peu à peu en un sentiment amoureux. Ne pouvant désormais plus se passer de son amante, An convainc cette dernière d'épouser son frère, un soldat macho et brutal. Cependant, son plan ne fonctionne pas tout à fait comme prévu. Dès lors, les deux femmes doivent rivaliser d'ingéniosité pour garder secrète leur passion, formellement interdite en Chine.

L’AVIS DE MEDIAFILM

Malgré qu'il dénonce avec conviction l'intolérance du gouvernement chinois face à l'homosexualité, et qu?il comporte plusieurs images très soignées (signées par le Québécois Guy Dufaux), ce nouveau film de Dai Sijie (CHINE MA DOULEUR, BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE) déçoit. Fortement mélodramatique, le récit se révèle vite superficiel et manichéen, sans grand souci de vérité psychologique. D'autre part, certaines scènes d'intimité amoureuse sont racoleuses, évoquant le style un peu vulgaire des films érotiques «soft». Le traitement, très classique, privilégie les ambiances vaporeuses et les décors aux couleurs chatoyantes. Toutefois, quelques séquences, d'un exotisme de pacotille, semblent avoir été conçues à l'intention d'un certain public occidental en quête d'une Chine folklorique. Le jeu sincère et attachant de Li Xiaoran détonne face à celui, raide et peu expressif, de Mylène Jampanoi, une actrice de nationalité française qui a appris son texte phonétiquement.

Texte : Louis-Paul Rioux

Revue de presse

A Languid Lesbian Romance

Forbidden love upsets the real and symbolic balance of an earthly paradise in THE CHINESE BOTANIST'S DAUGHTERS, a languid lesbian romance set in China in the early '90s. While pic (lensed in Vietnam) is lovely to look at, storybook visuals work against what should be a heart-wrenching tale of desire, ignorance and discrimination. (...) Scene of the two women dancing at the ill-fated wedding carries a slight erotic charge, as does Dan's sadistic anger. But a touch less decorum - and way less music - might have lifted the venture out of the ordinary.
Filles du botaniste, Les Dai Sijie

Amours interdites

L’intrigue se situe dans les années 80 et évoque un sujet tabou en Chine: l’homosexualité féminine. Daï Sijie le réalisateur (...) a peint, par petites touches, le portrait de ces deux jeunes filles dans une Chine conventionnelle et codifiée par les hommes et laissant peu de place à l’épanouissement sensuel et émotionnel de la femme. Il montre l’évolution de cette amitié et l’attraction troublante qu’elles éprouvent l’une envers l’autre à travers de jolies scènes pleines de charme, de poésie et de délicatesse. A voir sans retenue.
Filles du botaniste, Les Dai Sijie

Froides étreintes vaporeuses

Dai Sijié (…) a tiré d'un fait divers chinois (…) un film publicitaire coloré et insipide dans les décors somptueux d'une végétation vietnamienne luxuriante, la Chine ayant refusé de donner son accord pour son auto-flagellation cinématographique. Hélas, ni la beauté sauvage des images, ni la plastique irréprochable des actrices ne parvient à égaler la platitude des sentiments et la pauvreté des situations: les clichés éculés et l'absence d'émotion peinent à tenir le spectateur en éveil, bercé par un remix sirupeux du Canon de Pachelbel.

Filles du botaniste, Les Dai Sijie

À Coups d'envolées lyriques de supermarché

Ni fièvre, ni sensualité, mais une pose publicitaire transpirant, entre vapeurs de bains et visite des montagnes voisines, l'artificiel. Ne reste de troublant que le regard de Mylène Jampanoï, où il est plus plaisant de plonger que de voir un film se noyer peu à peu dans les clichés d'un romantisme Harlequin, jusque dans son redoutable final sortant les grandes orgues. (…) Certaines gazettes magnanimes tenteront de vendre LES FILLES DU BOTANISTE comme un SOUVENIRS DE BROKABACK MOUNTAIN version fille. Qu'elles n'oublient pas de préciser que c'est au gré d'un effroyable esthétisme Suzi-Wan.

Filles du botaniste, Les Dai Sijie

Chronique d'une passion interdite

(...) il y a dans ce mélodrame comme une sorte de SOUVENIRS DE BROKEBACK MOUNTAIN en version féminine. (...) le scénario a été inspiré par la lecture d'un fait divers auquel Dai Sijie (...) imprime la marque de son cinéma esthétisant, sensuel et langoureux. Refusant, insiste-t-il, de vouloir signer un film centré sur l'homosexualité féminine, il s'intéresse plutôt à la chronique d'une passion. Il l'évoque à travers des images bien léchées, empreintes d'un raffinement sophistiqué et d'un charme exotique. Ses deux interprètes (...) arpentent avec ferveur et séduction ce monde hostile où elles se créent de fugaces moments de bonheur passionné.
Filles du botaniste, Les Dai Sijie

L'infolettre de Mediafilm

Pour être tenus informés des sorties de films, toutes plateformes confondues, rien de mieux que l'info-lettre de Mediafilm. Abonnez-vous. C'est gratuit!
Mediafilm Mediafilm Mediafilm Mediafilm

CONTACTEZ-NOUS

1340, boulevard St-Joseph Est, Montréal
Québec (Canada) H2J 1M3