L’AVIS DE MEDIAFILM

Ce film est le remake du drame d'horreur japonais JU-ON: THE GRUDGE, réalisé par Takashi Shimizu en 2003. En fait, le jeune cinéaste a tourné en tout quatre épisodes de la série JU-ON, deux sortis directement en vidéo en 2000, puis deux versions pour le grand écran (JU-ON: THE GRUDGE et THE GRUDGE 2). Le remake américain reprend grosso modo la même intrigue que son modèle, à l'exception du dernier acte, passablement différent. Les personnages principaux ont cependant été américanisés, sauf les deux fantômes, joués par les mêmes interprètes que ceux de la série originale. THE GRUDGE demeure donc fidèle à la structure non linéaire de JU-ON, dont les différentes séquences sont comme les pièces d'un puzzle disposées dans un ordre non chronologique, ce qui contribue à déstabiliser le spectateur. Hormis cette construction astucieuse, le scénario n'est au fond qu'un mince prétexte pour enfiler des scènes d'épouvante. À l'instar de son modèle, THE GRUDGE fait un excellent usage des cadrages, des mouvements de caméra, des éclairages et des sons pour créer des effets de terreur efficaces, parfois même saisissants. Et ce, avec un minimum d'effets spéciaux et de gore. Les interprètes campent de façon acceptable des personnages à peine esquissés.

Texte : Martin Girard