L’AVIS DE MEDIAFILM

La comédie demeure, encore et toujours, un art difficile et la preuve en est faite avec un film comme C'EST PAS MOI... C'EST L'AUTRE, coproduction franco-québécoise plus bâtarde que cohérente, évoquant le pire d'une époque pas si lointaine où ce genre d'entreprise proliférait. On peut s'accommoder du fait qu'un brigand québécois croise le fer avec des mafieux marseillais mais encore faut-il que le prétexte suscite un suspense minimal, assorti de dialogues à tout le moins compréhensibles. Voilà deux choses que le film d'Alain Zaloum n'arrive jamais à offrir, d'autant plus que le scénario de Luis Furtado repose sur un concept éculé, dont l'issue finale apparaîtra limpide, même au spectateur le plus distrait. De plus, les dialogues sont émaillés d'expressions familières et de jurons propres à la culture française et québécoise, créant quelques malentendus supposément destinés à provoquer le rire. À tout cela se superposent les borborygmes de l'acteur français Michel Muller, volontairement inaudibles, moins un effet comique qu'une métaphore du niveau général du film. L'assurance de Roy Dupuis, la bouille inimitable d'Anémone et le charme naturel de Lucie Laurier ne suffisent pas pour l'élever davantage.

Texte : André Lavoie