Remarquable

Stupeur et tremblements

Name: Stupeur et tremblements
Director: Alain Corneau
Genre: Comédie dramatique
Duration: 105 min.

Fr. 2003. Comédie dramatique de Alain Corneau avec Sylvie Testud, Kaori Tsuji, Taro Suwa. Une interprète d'origine belge engagée dans une grande compagnie de Tokyo subit diverses humiliations de la part de sa supérieure. Adaptation fidèle du roman d'Amélie Nothomb. Observations pertinentes sur les rapports entre l'Orient et l'Occident. Réalisation illustrative assortie d'une voix hors-champ omniprésente. Prestation remarquable de S. Testud.

Général (déconseillé aux jeunes enfants)

Stupeur et tremblements (Stupeur et tremblements)

Général (déconseillé aux jeunes enfants)

Fr. 2003. Comédie dramatique de Alain Corneau avec Sylvie Testud, Kaori Tsuji, Taro Suwa.

Une interprète d'origine belge engagée dans une grande compagnie de Tokyo subit diverses humiliations de la part de sa supérieure. Adaptation fidèle du roman d'Amélie Nothomb. Observations pertinentes sur les rapports entre l'Orient et l'Occident. Réalisation illustrative assortie d'une voix hors-champ omniprésente. Prestation remarquable de S. Testud.

Fiche du film Ajouter à ma liste

Genre :

Comédie dramatique

Année :

2003

Durée :

105 min.

Réalisation :

Alain Corneau

Scénario :

Alain Corneau
D'après le roman de Amélie Nothomb

Photographie :

Yves Angelo

Montage :

Thierry Derocles

Pays :

France
Japon

Distributeur :

Christal Films

Interprètes :

Sylvie Testud
Kaori Tsuji
Taro Suwa
Bison Katayama
Yasunari Kondo
Sokyu Fujita
Gen Shimaoka
Heileigh Gomes
Eri Sakai

Récompenses

Amélie, une jeune Belge, décroche un emploi d'interprète dans une grande compagnie de Tokyo. Du coup, elle réalise son rêve de revenir vivre au Japon, qui l'a vue naître 20 ans plus tôt, et qu'elle a dû quitter à l'âge de cinq ans. Son bonheur est toutefois de courte durée. En effet, après avoir accepté de rédiger secrètement le rapport d'un cadre, Amélie est dénoncée par Fubuki, sa supérieure immédiate dont elle se croyait l'amie. Au contraire, celle-ci la considère comme une menace et, pour la punir, lui confie des tâches cléricales de plus en plus humiliantes. Après plusieurs faux pas, l'interprète est confinée au nettoyage des toilettes. Mais par défi, elle refuse de donner sa démission.

L’AVIS DE MEDIAFILM

Il ne suffit pas de maîtriser une langue pour comprendre un pays. La romancière belge Amélie Nothomb en a fait la difficile expérience au Japon, laquelle lui a inspiré «Stupeur et tremblements», un grand succès de librairie dont Alain Corneau signe une adaptation fidèle. Outre les réflexions pertinentes sur les rapports entre l'Orient et l'Occident, on reconnaît ici le regard perçant de la jeune héroïne du roman, à la fois fascinée par le Japon et rebutée par son conformisme. Le réalisateur de NOCTURNE INDIEN renoue par ailleurs avec son thème de prédilection: la recherche de soi dans des lieux étrangers. Ici toutefois, la quête de la protagoniste se révèle plutôt statique et bavarde, le cinéaste s'appuyant sur une mise en scène illustrative et une voix-off omniprésente, importée du texte original. Pour sa première collaboration avec Corneau (le film est antérieur aux MOTS BLEUS), Sylvie Testud se démarque avec éclat dans le rôle d'Amélie, et impressionne par son aisance à parler le japonais.

Texte : André Lavoie

COMMENTAIRES

Ajouter un commentaire

L'infolettre de Mediafilm

Pour être tenus informés des sorties de films, toutes plateformes confondues, rien de mieux que l'info-lettre de Mediafilm. Abonnez-vous. C'est gratuit!