L’AVIS DE MEDIAFILM

Quel curieux projet! Adapter un roman du Québécois Claude Jasmin datant des années 1960 en transposant l'action de nos jours en Belgique et en Catalogne. Et ce, en remplaçant le joual du récit original par l'accent flamand! Eh bien, cette audace aura payé, puisque malgré les particularismes du récit original, le film fonctionne, tant le sujet qu'il aborde apparaît universel, à savoir la nécessité de ressouder les liens familiaux après un deuil éprouvant. On reconnaît tout de suite le talent de Claude Jasmin pour créer des personnages d'une réelle épaisseur psychologique, au premier chef ce père de famille, chômeur chronique, querelleur et macho, qui cache néanmoins un coeur tendre. Au terme d'un voyage mouvementé, il parviendra à faire la paix avec lui-même et les siens, lors d'une scène émouvante où il laisse libre cours à sa profonde tristesse. Essentiellement dramatique donc, le récit est cependant émaillé de moments d'une belle cocasserie, qui viennent à point nommé détendre l'atmosphère. La réalisation adopte d'emblée un ton sec et un rythme vif, pour ensuite épouser avec sensibilité le parcours des protagonistes. Dirk Roofthooft offre une performance colorée et énergique, qui s'harmonise avec le jeu plus mesuré de ses partenaires.

Texte : Louis-Paul Rioux