L’AVIS DE MEDIAFILM

Le livre autobiographique de la fille de l'écrivain James Jones, l'auteur de From Here to Eternity et The Thin Red Line (bientôt porté à l'écran par Terrence Malick), n'aurait pu tomber entre meilleures mains. En effet, qui mieux que James Ivory, le plus Anglais des réalisateurs américains, aurait pu rendre avec autant de vérité et de sensibilité le sentiment de déracinement perpétuel de cette famille américaine, tant à l'étranger que dans leur propre pays? Le récit est construit en trois chapitres qui épousent le point de vue du personnage de Channe, l'alter ego de l'auteure. Il s'avère assez bien mené, avec cependant des petites longueurs et quelques transitions abruptes, au cours desquelles certains personnages secondaires importants se retrouvent cavalièrement évacués. Néanmoins, la réalisation témoigne de la maîtrise habituelle d'Ivory, tandis que l'époque des années 1960 et 70 est rendue avec une belle subtilité. Au sein d'une distribution internationale impeccablement dirigée, la jeune Leelee Sobieski fait montre d'un talent plus que prometteur.

Texte : Louis-Paul Rioux