G.-B. 1991. Drame fantastique de Anthony Minghella avec Juliet Stevenson, Alan Rickman, Bill Paterson. Une jeune traductrice a la surprise de voir réapparaître en chair et en os son défunt mari revenu d'outre-tombe. Traitement subtil d'un sujet familier. Éléments fantastiques abordés avec désinvolture et ironie. Réalisation sobre et parfois inventive. Jeu assez émouvant de J. Stevenson.
Une jeune traductrice a la surprise de voir réapparaître en chair et en os son défunt mari revenu d'outre-tombe. Traitement subtil d'un sujet familier. Éléments fantastiques abordés avec désinvolture et ironie. Réalisation sobre et parfois inventive. Jeu assez émouvant de J. Stevenson.
Ce n'est pas la première fois qu'un film traite d'un amour si fort qu'il en réveille les morts. NEITHER THE SEA NOR THE SAND racontait une histoire semblable, tout comme le récent Ghost. Le traitement est cependant plus subtil dans le présent film, et plus ambigu, tant sur le pian de la psychologie des personnages que sur celui du dosage de l'humour et du drame. Les éléments fantastiques sont traités avec désinvolture et une pointe d'ironie. La réalisation est sobre, avec ici et là quelques touches inventives. Juliet Stevenson a tendance à charger un peu son jeu, mais elle demeure assez émouvante.
Texte : Martin Girard