É.-U. 1982. Comédie de Richard Donner avec Richard Pryor, Jackie Gleason, Scott Schwartz. Un journaliste dans la dèche accepte de devenir pour une semaine le "jouet" du jeune fils de son patron. Adaptation à l'américaine du film "Le Jouet" de Francis Veber. Traitement lourd. Réalisation technique assez efficace. Interprétation inégale.
Un journaliste dans la dèche accepte de devenir pour une semaine le "jouet" du jeune fils de son patron. Adaptation à l'américaine du film "Le Jouet" de Francis Veber. Traitement lourd. Réalisation technique assez efficace. Interprétation inégale.
Il s'agit là d'une adaptation à l'américaine du premier film réalisé par le scénariste français Francis Veber, LE JOUET. Les adaptateurs ont forcé encore les situations déjà peu vraisemblables et le ton narquois de l'original est trop souvent remplacé ici par de la pure bouffonnerie. Richard Pryor en fait tant et plus dans le rôle du «jouet» alors que Jackie Gleason se contente trop souvent de rouler de gros yeux, ce qui réduit à peu de chose cet affrontement de comédiens. La réalisation technique ne manque pas de sûreté maïs les tentatives faîtes pour donner au sujet une certaine pertinence sociale ne servent guère qu'à alourdir encore une friandise un peu trop sucrée.
Texte : Robert-Claude Bérubé