L’AVIS DE MEDIAFILM

Ce film évoquant les moeurs des Amérindiens à la fin du XVIIIe siècle a ceci de particulier que tous les dialogues sont parlés en langue indigène. Une narration en anglais et des sous-titres aident à la compréhension, mais le récit a été conçu de façon assez visuelle pour être saisi facilement. Le réalisateur, reconnu jusque-là comme documentariste, fait bon usage du cadre naturel où se situe l'action et renforce le récit par des détails d'une authenticité convaincante. La présence de l'acteur britannique Trevor Howard jure un peu avec ce souci, bien qu'il paraisse un Indien passable au milieu de partenaires choisis pour leur appartenance raciale.

Texte : Robert-Claude Bérubé