Un publicitaire français, Charles Lebrun, et sa femme Martine vivent en banlieue de Montréal. Ils hébergent pour un temps une nièce de seize ans, Joëlle, dont la précocité en matière de connaissances sexuelles ne va pas sans les étonner. Se croyant affreusement démodés, ils s'efforcent de se mettre au diapason de la révolution des moeurs en expérimentant les échanges de couples et les orgies collectives. Ils se montrent pourtant peu doués pour ce genre d'exercices et trouvent heureux de reprendre leurs tranquilles habitudes conjugales.