A Budapest, au début du siècle, deux bandes rivales d'écoliers, les garçons de la rue Paul et les Chemises Rouges, jouent à la guerre pour s'approprier, un terrain vacant de la ville. Le plus petit de la bande de la rue Paul, Nemecsek, voulant montrer sa bravoure, va espionner dans le camp ennemi, mais il est capturé et jeté dans un lac où il contracte une pneumonie. Il se rend, malgré la fièvre, sur les lieux du combat et aide à la victoire de son groupe. Mais il meurt peu après et la victoire s'avère inutile, puisque l'emplacement est requis pour une construction.