Les dialogues d'Audiard sont moches. (...) Ce film correspond à ce qu'il y a de plus bas, de plus médiocre dans le cinéma français. C'est un  mauvais film policier pas différent des autres, sinon grâce à Gainsbourg. Quant aux tics de Gabin, ils n'ont jamais changé.

(Texte paru en 1969)

Techniquement, le film est sans faille. Séquences brèves, découpage précis, mouvements de caméra rapides, recherche du détail visuel: la mise en scène de Lautner ne doit rien envier à celle des meilleurs artisans hollywoodiens. Ce qui manque à ce film, (...) c'est (...) la chaleur de la vie et la qualité d'un style. Tout y est conventionnel.

(Texte paru en 1968)

Gabin does his controlled anger scenes with his brio. (...) Direction is glib and does not quite strike the balance of proper outlook to give this either an action enveloppe or a more probing feel for motives and police work.

(Texte paru en 1968)

Lautner, (...) servi par l'écrasante personnalité de Jean Gabin et le pittoresque dialogue "en situation" de Michel Audiard, donne des personnages et du climat une représentation qui sonne juste. (...) À signaler enfin la musique étrange - et absolument envoûtante - de Serge Gainsbourg.

(Texte paru en 1968)

Cette histoire peu orthodoxe, où les policiers se transforment en héros de la "série noire", ne décevra pas les admirateurs de Jean Gabin. Dans un rôle taillé à ses mesures, dialogué en langue verte selon ses goûts, il interprète les dieux vengeurs en décontracté.

(Texte paru en 1968)