C'est la sempiternelle histoire de hold-up compliquée des habituelles relations d'amitié virile entre Bronson et Delon, avec ce que cela suppose de misogynie assumée. Tout cela est teinté de nostalgie (entre Melville et Schoendorffer) pour l'Indo ou l'Algérie, les commandos et les fortes têtes.

(Texte paru en 1979)

Les thèmes de l'amitié virile, du "contrat d'honneur" à respecter, (...) sont bien portés par Alain Delon et Charles Bronson, tandis que la mise en scène de Jean Herman se fait (...) précise. (...) Mais le suspense se dénoue dans une explosion de misogynie dont Olga Georges-Picot - (...) insignifiante (...) - [fait] les frais.

(Texte paru en 1979)

Le scénario est bien monté malgré ses invraisemblances, la mise en scène soignée, la direction d'acteurs sûre, mais tout cela manque par trop d'imprévu. (...) c'est du bon exercice de style - ni déshonorant, ni passionnant, - sur un thème par trop connu.

(Texte paru en 1968)

Sébastien Japrisot (...) confirme qu'il a l'art d'imbriquer l'action et la psychologie et qu'il a le sens des surprises et chutes dans le récit. Mais le film de Jean Herman s'étend trop sur un suspense d'action pure. (...) En outre, quelques invraisemblances déparent une mise en scène (...) solide, minutieuse.

(Texte paru en 1968)

Director Jean Herman has given this a glossy surface and okay action segs, but not the sharp pitch and suspense it needed. Script is a bit too labored with gimmicks and character tics to overcome the short comings. (...) it is technically good and with fine tints and production dress.

(Texte paru en 1968)

L'action se développe en vase clos, avec une rare intensité humaine et dramatique. Malgré le réalisme de l'action, le film reste presque lyrique, d'une belle tenue dramatique, d'une indéniable logique. La double interprétation parfaite d'Alain Delon et de Charles bronson donne tout son poids à cette réalisation de grande classe.

(Texte paru en 1968)

(...) Sébastien Japrisot a écrit un scénario "policier" qui en vaut d'autres et qui a de plus le mérite de chanter les beautés d'une amitié entre deux hommes que rien n'aurait dû rapprocher. (...) Hélas! Jean Herman confond angle de prise de vues avec action, et action avec agitation. On plaint les comédiens.

(Texte paru en 1968)

(...) c'est (...) la direction des acteurs qui l'emporte parmi les qualités du film. (...) Japrisot a conçu un scénario d'une complication un peu intellectuelle. (...) [Il] ressemble à ces parfaites constructions mathématiques d'un prototype qui ne pourra jamais voler. (...) La mise en scène juxtapose de jolis exercices fignolés.

(Texte paru en 1968)

Jean Herman (...) a réglé avec efficacité le face à face cruel et feutré d'Alain Delon et Charles Bronson: deux fauves égarés dans la jungle climatisée de la haute finance. (...) Écrit directement pour le cinéma, (...) ADIEU L'AMI prouve que Sébastien Japrisot sait s'adapter aux diverses formes de récit sans rien perdre de sa personnalité.

(Texte paru en 1968)