Un bandit, Brinkley, tue un certain Engel pour lui dérober la moitié d'une carte indiquant l'emplacement d'un trésor. Old Shatterhand et son ami le chef indien Winnetou s'unissent au fils d'Engel, Fred, pour protéger le rancher Patterson, possesseur de l'autre moitié de la carte, contre l'attaque de Brinkley. Ils réussissent à récupérer le document dérobé. Brinkley enlève Ellen, la fille de Patterson, et, pour sauver la jeune fille, Fred consent à guider le bandit vers le trésor, sachant que ses amis doivent l'y précéder. Brinkley arrive le premier à la cachette, mais l'endroit est piégé et le hors-la-loi périt avec l'or qu'il convoitait.