L'adaptation, sous un climat latin, d'un roman typiquement slave pouvait susciter des craintes. Tolstoï n'a cependant pas été trahi bien qu'on ait surtout retenu l'anecdote dramatique mettant en honneur la vigueur et les tendances extrêmes du tempérament russe. Le jeu des acteurs est sobre, la mise en scène honnête.