(...) Forman est un formidable directeur de comédiens. VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU est un film percutant, empreint de la personnalité de son auteur et très fermement structuré. C'est une expérience inoubliable et le meilleur film de Milos Forman. (Texte paru en 1975)

Un cinéma sacrément efficace et qui, à travers la fiction allégorique, impose un passionnant regard sur une société. Société américaine, société socialiste, peu importe en fin de compte pour Forman: ce qu'il filme, c'est toujours notre folie. (Texte paru en 1976)

À la fois allégorie et exercice de style d'une virtuosité incroyable, le film de Forman devrait réconcilier tous les publics. Enfin du vrai cinéma! (Texte paru en 1975)

Tout s'achèvera dans le drame et la fuite. Tel est le sujet de ce très beau film signé Milos Forman, émouvant, drôle, chaleureux, passionnant de bout en bout (2h15 sans une seconde d'ennui). (Texte paru en 1976)

Even granting the artist his license, America is much too big and various to be satisfactorily reduced to the dimensions of one mental ward in a movie like this. (Texte paru en 1975)

VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU est-il une comédie grinçante - car on rit beaucoup et souvent - ou un "mélodrame classique", comme le prétend Forman? En tout cas, presque une histoire d'amour entre le réalisateur et le roman. (Texte paru en 1976)

(...) la vraie magie de ce film, ce sont les acteurs qui la créent. Jack Nicholson, d'abord (...). la présence, le jeu de Nicholson inspirent (...) les autres acteurs. Plutôt que d'attirer sur lui les projecteurs, sa technique illumine les autres (...), les épanouit. (Texte paru en 1981)

As a movie, CUCKOO'S NEST is so effective that it could popularize Kesey's ineffectual revolutionary blue-print all over again, for a whole new generation of alienated Americans. (Texte paru en 1975)

Ce film du Tchèque Milos Forman, qui travaille aux USA, est étrange: très noir mais on rit; simple histoire d'hôpital mais on médite sur l'oppression de l'ordre. Supérieurement joué par Jack Nicholson (...) et Louise Fletcher (...), on peut y voir mille choses. (Texte paru en 1976)

Dominée par un Jack Nicholson (...), cette métaphore sur les camps d'internement dose diaboliquement scènes de défoulement gai et moments de drame: Forman sait manier le public. Son film est efficace, émouvant mais peu subversif.  (Texte paru en 1976)